oratio recta jelentése
kiejtése: oráció rekta
nyelvtan egyenes beszéd, más szavainak szó szerinti idézéselatin , ‘ua.’: lásd még: oráció | rectus ‘egyenes’ ← regere, rectum ‘eligazít, irányít’
További hasznos idegen szavak
tudomány az indológiai tudomány művelőjemagyar , ‘ua.’, lásd még: indológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
munkaterület, hatáskör
közgazdaságtan a nemzetgazdaság valamelyik ágageometria körcikknézőtér számmal vagy betűvel megjelölt része
övezet, kerület
angol sector ‘ua.’ ← latin sector (circuli) ‘(a kör) metszője, körszelet’ ← secare, sectum ‘metsz, levág’lásd még: szekáns
A oratio recta és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
közlekedés vasúti mozdonyangol locomotive (engine) ‘helyéről elmozdító (gép)’: latin loco ‘helyről’ ← locus ‘hely’ | késő latin motivus ‘mozdító’ ← movere, motum ‘mozdít’lásd még: loco
szleng rászed, becsap, felültet, falhoz állítfírol ← német führen ‘vezet’, a szlengben ‘felültet, orránál fogva vezet’
főnév az ókori világ kiemelkedő alkotóinak valamelyikea klasszicista irányt követő alkotó
a művészetek s tudományok körében a legnagyobbak közt számon tartott (és többnyire már elhunyt), örök mintának tekintett alkotó
melléknév művészet. irodalom az ókori görög és római műveltséggel kapcsolatostudomány a tökély fokára jutott, de azóta már meghaladott (tudomány, elmélet)zene a bécsi klasszikus irányzathoz (Haydn, Mozart, Beethoven és kora) tartozó (zeneszerző)latin classicus ‘jeles, kiemelkedő’, eredetileg ‘egy néposztályhoz tartozó, arra vonatkozó’ ← classis ‘néposztály, hadosztály, minőségi osztály’
stilisztika eltérő jelentésű, de rokon hangzású szavakra alapozott szójáték (pl. várt lány várat nyer)tudományos latin paronomasia ‘ua.’: lásd még: para- | onoma ‘név’
katonai visszavonulás, meghátrálás, megfutamodásnémet Retirade ‘visszavonulás’ ← olasz ritirata ‘visszavonulás, takarodó’ ← ritirare ‘visszahúz, hátrál’, lásd még: retirál
fizika hőátadásos folyamatban a hőenergiának az a része, amely munkavégzésre fordítódiktudományos latin , ‘ua.’: görög ex- ‘ki’ | ergon ‘munka’
geológia hajnalkor, a földtörténeti újkor egyik korai szakaszanémet Eozän ← latin eocaenus ‘ua.’: görög éósz ‘hajnal’ | kainosz ‘új’lásd még: eolit , eozin , eozoikum
kiejtése: mekkartizmus
történelem a liberális és baloldali felfogású értelmiségiek ellen indított hidegháborús hajsza az Egyesült Államokban (1951–1954)J. R. McCarthy nak, a hírhedt kivizsgáló bizottság elnökének s a hajsza megindítójának nevéből | lásd még: -izmus
méhszurok, méhpempő
tudományos latin , ‘ua.’: görög pro- ‘-ért’ | polisz ‘város’ (a méhek a közösség védelmére termelik)
bizalmas testvér, pajtás, cimbora, pertu barátnémet Bruder ‘fivér’ (inodeurópai rokonok: angol brother , latin frater , orosz brat , ír brathair , szanszkrit bhrátr ‘ua.’)
konyhaművészet kalácstésztából készült kisebb, fonott péksüteményfrancia brioche ‘ua.’ ← brier vagy broyer ‘megtör’ ← ófelnémet brehhan ‘megtör’ (ném brechen ‘ua.’)
lélektan érzelmi telítettséglélektan érzékenység, érzelmi gazdagságfrancia affectivité ‘ua.’, lásd még: affektív
kémia a citromsav sójaangol citrate ‘ua.’: latin citrus ‘citromfa’ | -át (sóra utaló toldalék)
kiejtése: horszpauer
fizika lóerő, a teljesítmény régi mértékegységeangol , ‘ua.’: horse ‘ló’ | power ‘erő, hatalom’ ← francia pouvoir , lásd még: puvoár
